1
00:00:14,540 --> 00:00:18,220
♪ Πέρασες τη θάλασσα των αστεριών
και ήρθε με φως♪

2
00:00:18,500 --> 00:00:22,220
♪Η καρδιά μου είναι σαν τη σκόνη και εγώ
δεν άντεχε να λερώσει το στρίφωμα♪

3
00:00:22,260 --> 00:00:29,540
♪Να αγαπάς με διαφορετικό τρόπο,
τα πυροτεχνήματα είναι στις καλές χάρες των αστεριών♪

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,660
♪ Γυρίζω και το συνειδητοποιώ
η καρδιά μου είναι άδεια ♪

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,660
♪ Μου λείπει ο υπερχειλισμένος γαλαξίας
ορμώντας στη θάλασσα♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:41,460
♪ Ακόμα και η επιθυμία των πυροτεχνημάτων
για να δώσει στα αστέρια ένα μέλλον♪

7
00:00:41,500 --> 00:00:45,700
♪Όσο είσαι τριγύρω♪

8
00:00:45,940 --> 00:00:53,220
♪Ακόμα και τα πυροτεχνήματα φοβούνται να ανθίσουν♪

9
00:00:53,580 --> 00:01:01,220
♪ Κοιτάζοντάς σε,
το φως στα μάτια σου χαμήλωσε♪

10
00:01:01,380 --> 00:01:08,700
♪ Γέλασα με τον εαυτό μου
και ότι το αξίζω ♪

11
00:01:08,940 --> 00:01:20,700
♪Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό, αλλά φοβάμαι
Δεν είμαι άξιος του μέλλοντος που επιθυμείς♪

12
00:01:25,980 --> 00:01:33,100
<i>You Are My Glory</i>

13
00:01:33,380 --> 00:01:35,980
<i>Επεισόδιο 10</i>

14
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
Επαληθεύστε ξανά αυτά τα δεδομένα.

15
00:02:03,920 --> 00:02:04,839
Στη συνέχεια, καταγράψτε το.

16
00:02:15,519 --> 00:02:16,120
Ο κύριος Yu.

17
00:02:16,400 --> 00:02:17,320
Πρώτα πρέπει να φας.

18
00:02:17,559 --> 00:02:18,960
Η καφετέρια θα κλείσει στη μία.

19
00:02:19,159 --> 00:02:20,320
Πρέπει ακόμα να φας κάτι.

20
00:02:28,380 --> 00:02:37,460
<i>Κέντρο ελέγχου δορυφόρων Northwest</i>

21
00:02:40,800 --> 00:02:42,199
<i>Είναι τόσο οικείο.</i>

22
00:02:42,199 --> 00:02:43,359
<i>Είδα τη διαφήμισή της σήμερα,

23
00:02:43,359 --> 00:02:44,520
και θυμήθηκε</i>

24
00:02:44,520 --> 00:02:45,639
<i>ο συμμαθητής σου εκείνη την ημέρα

25
00:02:45,639 --> 00:02:47,199
ήταν ο Qiao Jingjing.</i>

26
00:02:48,100 --> 00:02:52,060
<i>Περάστε λίγο περισσότερο χρόνο μαζί</i>

27
00:02:56,680 --> 00:02:58,160
<i>Συγγνώμη, κυρία Wang.</i>

28
00:02:58,719 --> 00:02:59,999
<i>Μόλις έλαβα το μήνυμά σας.</i>

29
00:03:01,240 --> 00:03:02,120
<i>Είναι αυτή.</i>

30
00:03:17,839 --> 00:03:19,439
Γιατί δεν με προσκάλεσες για φαγητό;

31
00:03:21,199 --> 00:03:22,639
Σε είδα να κοιμάσαι στο γραφείο σου,

32
00:03:22,880 --> 00:03:23,960
οπότε δεν σε κάλεσα.

33
00:03:23,960 --> 00:03:24,639
Σου έφερα λίγο φαγητό.

34
00:03:24,639 --> 00:03:26,199
Ας φάμε έξω
και πάρτε μας λίγο καθαρό αέρα.

35
00:03:31,520 --> 00:03:33,520
γερνάω,
όχι όπως ήμουν παλιά.

36
00:03:33,520 --> 00:03:34,680
Δεν ξέρω τι μου έχει συμβεί,

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,559
κοιμάμαι πολύ τον τελευταίο καιρό.

38
00:03:36,400 --> 00:03:37,639
Γιατί δεν παρήγγειλες χυλοπίτες;

39
00:03:37,760 --> 00:03:39,040
Δεν τρώτε ζυμαρικά εδώ στο Xi'an;

40
00:03:39,439 --> 00:03:40,680
Έχουμε λαδερά χυλοπίτες, νουντλς saozi.

41
00:03:40,680 --> 00:03:41,520
Είναι νόστιμα.

42
00:03:42,199 --> 00:03:43,639
Δεν ξέρεις πότε να το φας.

43
00:03:43,919 --> 00:03:45,200
Τα noodles σβήνουν εύκολα.

44
00:03:45,879 --> 00:03:46,640
Είσαι ιδιαίτερος.

45
00:03:48,800 --> 00:03:49,520
Με την ευκαιρία,

46
00:03:50,039 --> 00:03:51,159
Έλαβα ένα μήνυμα

47
00:03:51,159 --> 00:03:52,480
ακριβώς όταν βγήκα.

48
00:03:52,719 --> 00:03:54,520
Ο Tycho Brahe της ESA

49
00:03:54,520 --> 00:03:56,360
επηρεάστηκε επίσης από τον ηλιακό άνεμο.

50
00:03:56,360 --> 00:03:57,999
Η κατάστασή τους είναι χειρότερη από τη δική μας.

51
00:03:57,999 --> 00:03:59,960
Ανακοίνωσαν
ότι παράτησαν να το σώσουν.

52
00:04:01,960 --> 00:04:03,240
Ο Μπράχε;

53
00:04:03,920 --> 00:04:05,319
Αυτή που κυκλοφόρησαν πέρυσι;

54
00:04:06,999 --> 00:04:07,439
Είπαν,

55
00:04:07,439 --> 00:04:09,159
Το τροφοδοτικό του χτυπήθηκε σκληρά,

56
00:04:09,360 --> 00:04:10,279
οπότε είναι απελπιστικό.

57
00:04:14,080 --> 00:04:16,120
Το JX έχει βγει μόνο
για περισσότερο από ένα χρόνο.

58
00:04:16,559 --> 00:04:18,319
Υποτίθεται ότι θα διαρκέσει πέντε χρόνια.

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,120
Δεν έχει ολοκληρώσει την αποστολή του.

60
00:04:23,039 --> 00:04:24,559
Τόσα πολλά αστέρια δεν έχουν δει ακόμα.

61
00:04:27,439 --> 00:04:27,999
μου,

62
00:04:27,999 --> 00:04:29,400
ακούγεσαι καλλιτεχνικός ξαφνικά.

63
00:04:29,719 --> 00:04:30,839
Να σε διορθώσω.

64
00:04:31,120 --> 00:04:33,279
Το JX είναι να παρατηρεί τη γη.

65
00:04:33,680 --> 00:04:35,800
Είναι ένα απόσπασμα από το Weibo του Jade Rabbit.

66
00:04:36,279 --> 00:04:37,719
Κάποιος μου το είπε.

67
00:04:41,640 --> 00:04:43,120
Δεν πήρες μια υπόδειξη, σωστά;

68
00:04:45,039 --> 00:04:46,120
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

69
00:04:46,839 --> 00:04:49,360
Ο JX δεν θα καταλήξει σαν τον Brahe.

70
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
Τουλάχιστον έχουμε

71
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
καθιερώθηκε με επιτυχία

72
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
τακτική επαναφόρτιση με προσανατολισμό στον ήλιο.

73
00:04:54,080 --> 00:04:55,279
Αυτές τις τελευταίες μέρες,

74
00:04:55,279 --> 00:04:56,520
σε κάθε βήμα,

75
00:04:56,640 --> 00:04:58,080
ήταν σασπένς.

76
00:04:58,400 --> 00:04:59,599
Καταλάβαμε

77
00:04:59,599 --> 00:05:00,400
ότι η στάση μας ελέγχου τροχιάς

78
00:05:00,400 --> 00:05:02,120
μπορεί να έχει ανωμαλίες,

79
00:05:02,120 --> 00:05:02,839
αλλά δεν το περιμέναμε

80
00:05:02,839 --> 00:05:04,439
η κύρια διεπαφή να σπάσει επίσης.

81
00:05:16,400 --> 00:05:17,159
Με την ευκαιρία,

82
00:05:17,800 --> 00:05:19,039
επί του παρόντος, η γήινη

83
00:05:19,039 --> 00:05:19,920
ελιγμός στάσης

84
00:05:19,920 --> 00:05:21,319
μπορεί να υλοποιηθεί μόνο από το αντίγραφο ασφαλείας.

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,159
Πρέπει ακόμα να βελτιστοποιήσουμε

86
00:05:23,159 --> 00:05:24,279
στρατηγική υλοποίησης.

87
00:05:25,159 --> 00:05:25,999
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

88
00:05:28,999 --> 00:05:30,080
Δεν έχεις τελειώσει το μεσημεριανό σου.

89
00:05:30,599 --> 00:05:31,559
έχω.

90
00:05:32,279 --> 00:05:33,240
Τι εργασιομανής.

91
00:05:46,060 --> 00:05:49,860
<i>Δύο μέρες αργότερα</i>

92
00:05:54,079 --> 00:05:55,079
<i>Προσοχή, όλες οι μονάδες.</i>

93
00:05:55,079 --> 00:05:56,319
Ο σταθμός Jiamusi αναφέρει

94
00:05:56,319 --> 00:05:57,840
ότι ο δορυφόρος θα κάνει είσοδο
σε ένα λεπτό.

95
00:05:57,872 --> 00:06:00,740
<i>Σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων σε πραγματικό χρόνο
για διαστημόπλοια σε τροχιά</i>

96
00:06:03,680 --> 00:06:05,639
Ας ελπίσουμε ότι τίποτα δεν πάει στραβά.

97
00:06:14,240 --> 00:06:15,199
<i>Προσοχή, όλες οι μονάδες.</i>

98
00:06:15,199 --> 00:06:16,360
<i>Ο σταθμός Jiamusi αναφέρει</i>

99
00:06:16,360 --> 00:06:17,639
<i>ότι ο δορυφόρος έχει κάνει είσοδο.</i>

100
00:06:28,220 --> 00:06:32,740
<i>Σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων σε πραγματικό χρόνο
για διαστημόπλοια σε τροχιά</i>

101
00:06:32,740 --> 00:06:34,620
<i>Κωδικό όνομα δορυφόρου JX-1</i>

102
00:06:38,120 --> 00:06:39,160
Σύμφωνα με στοιχεία τηλεμετρίας,

103
00:06:39,160 --> 00:06:40,319
όλα τα συστήματα λειτουργούν κανονικά

104
00:06:40,319 --> 00:06:41,999
και είναι υπό όρους
για ελιγμούς στάσης.

105
00:06:42,840 --> 00:06:44,079
Όπως είχε προγραμματιστεί,

106
00:06:44,399 --> 00:06:46,280
στείλτε το Satellite-to-Earth
Ακολουθία εντολών προσανατολισμού

107
00:06:46,280 --> 00:06:47,240
αμέσως.

108
00:07:10,300 --> 00:07:13,740
<i>Σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων σε πραγματικό χρόνο
για διαστημόπλοια σε τροχιά</i>

109
00:07:39,720 --> 00:07:41,840
<i>Ο δορυφόρος μπήκε
λειτουργία προσανατολισμού γης.</i>

110
00:07:41,840 --> 00:07:42,600
<i>Στάση φυσιολογική.</i>

111
00:07:42,600 --> 00:07:44,120
<i>Όλες οι παράμετροι συστήματος είναι κανονικές.</i>

112
00:07:44,120 --> 00:07:45,079
<i>Τώρα έχει ρυθμιστεί

113
00:07:45,079 --> 00:07:46,240
για αποστολές σε τροχιά.</i>

114
00:07:46,519 --> 00:07:49,120
Το καταφέραμε!

115
00:07:53,480 --> 00:07:54,399
Σας ευχαριστώ.

116
00:07:57,439 --> 00:07:58,280
Κύριε Λι,

117
00:07:58,559 --> 00:07:59,480
ευχαριστώ.

118
00:07:59,480 --> 00:08:01,079
Σας ευχαριστώ για τη διάσωση

119
00:08:01,079 --> 00:08:02,600
αυτός ο δορυφόρος μαζί μας.

120
00:08:02,959 --> 00:08:04,280
Είναι δική μας ευθύνη.

121
00:08:04,280 --> 00:08:05,319
Είμαστε δορυφόροι βοσκοί.

122
00:08:05,319 --> 00:08:06,319
Ο δορυφόρος είναι δικός σας

123
00:08:06,319 --> 00:08:07,199
και το δικό μας επίσης.

124
00:08:07,199 --> 00:08:07,999
Ναι.

125
00:08:10,120 --> 00:08:11,519
Θα θέλαμε αυτούς τους νέους

126
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
για να ξεκουραστώ.

127
00:08:13,280 --> 00:08:14,720
Δεν έχουν κοιμηθεί πολύ τον τελευταίο καιρό.

128
00:08:15,519 --> 00:08:16,360
Ο κύριος Χου.

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
Είμαι εντυπωσιασμένος

130
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
από τα νεότερα μέλη σας.

131
00:08:23,680 --> 00:08:24,999
Το ίδιο ισχύει και για τη μονάδα σας.

132
00:08:25,519 --> 00:08:27,040
Είναι όλοι καλοί νέοι.

133
00:08:27,759 --> 00:08:30,240
Αφοσιωμένος, επίμονος,
και γεμάτο ιδέες.

134
00:08:30,600 --> 00:08:33,360
Μεταφέρουν τις ελπίδες μας
για το μέλλον της αεροδιαστημικής.

135
00:09:00,759 --> 00:09:02,759
Είσαι έξω εδώ και ένα μήνα.

136
00:09:02,759 --> 00:09:04,199
Είσαι τόσο αιχμηρός όσο ποτέ.

137
00:09:05,079 --> 00:09:06,959
Ακόμα σκέφτεσαι ένα βήμα μπροστά.

138
00:09:08,079 --> 00:09:09,280
Αξίζετε επίσης έπαινο.

139
00:09:12,559 --> 00:09:13,079
Κύριε Γκουάν,

140
00:09:13,079 --> 00:09:14,360
την προσομοίωση της τροχιάς σας
δυνατότητα υπολογισμού

141
00:09:14,360 --> 00:09:15,959
είναι επίσης πολύ καταπληκτικό.

142
00:09:15,959 --> 00:09:18,079
Ακόμη και ο κύριος Λι ήταν περίπου
να σε κυνηγήσουν επί τόπου.

143
00:09:18,920 --> 00:09:19,840
Καλά νέα

144
00:09:20,360 --> 00:09:21,879
μπορεί να βάλει τον κ. Χου σε αιχμή.

145
00:09:28,079 --> 00:09:29,399
Αλλά η διάρκεια ζωής του δορυφόρου

146
00:09:30,240 --> 00:09:32,040
επηρεαζόταν ακόμα.

147
00:09:33,480 --> 00:09:35,480
Ωστόσο, θα μπορούσε να ξεπεράσει
προγραμματισμένη διάρκεια ζωής του.

148
00:09:35,920 --> 00:09:38,079
Θα έπρεπε να είναι πολύ περισσότερο από αυτό.

149
00:09:39,120 --> 00:09:40,280
Είναι ήδη πολύ τυχερό

150
00:09:40,280 --> 00:09:41,600
να σωθεί.

151
00:09:44,079 --> 00:09:44,879
Αυτός ο δορυφόρος,

152
00:09:44,879 --> 00:09:45,999
συμμετείχατε στο σχεδιασμό

153
00:09:45,999 --> 00:09:47,319
του πρώτου μοντέλου.

154
00:09:47,759 --> 00:09:49,399
Ήταν η πρώτη φορά
δουλέψαμε μαζί.

155
00:09:52,519 --> 00:09:54,040
Ξέρεις πώς ένιωσα

156
00:09:54,040 --> 00:09:55,399
όταν σε πρωτογνώρισα;

157
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
Ζήλεψες;

158
00:10:01,120 --> 00:10:02,319
Ήταν αρκετά προφανές.

159
00:10:02,639 --> 00:10:03,120
Μπα.

160
00:10:04,959 --> 00:10:06,439
Όταν σε πρωτογνώρισα,

161
00:10:06,439 --> 00:10:07,199
σκέφτηκα

162
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
κρατούσες τις εμφανίσεις.

163
00:10:09,879 --> 00:10:11,039
Δεν άργησε

164
00:10:11,039 --> 00:10:11,999
πριν μου δώσεις

165
00:10:11,999 --> 00:10:14,519
λεπτομερές σχέδιο
της διεπαφής ροής πληροφοριών.

166
00:10:14,720 --> 00:10:16,200
Σκέφτηκα λοιπόν,

167
00:10:16,639 --> 00:10:17,759
το ταλέντο σου ήταν τόσο καλό όσο και η εμφάνισή σου,

168
00:10:17,759 --> 00:10:19,360
οπότε θα κάναμε ένα καλό ζευγάρι.

169
00:10:22,279 --> 00:10:24,039
Πρόσεχε τα λόγια σου.

170
00:10:24,919 --> 00:10:26,120
Μας φτιάχνεις
οι φοιτητές μηχανικών γίνονται κόκκινοι,

171
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
εντάξει;

172
00:10:29,679 --> 00:10:30,720
Να...

173
00:10:31,639 --> 00:10:32,759
μιλάμε για τα οικονομικά μας;

174
00:10:41,320 --> 00:10:42,679
Σου το είπε ο καθηγητής;

175
00:10:43,879 --> 00:10:45,560
Όταν με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Zhang,

176
00:10:45,560 --> 00:10:47,600
Μακάρι να μπορούσα να χτυπήσω γύρω από τον θάμνο.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,919
Αντιμετωπίζετε δυσκολίες;

178
00:10:52,320 --> 00:10:53,240
Ή...

179
00:10:53,440 --> 00:10:54,600
είναι για την οικογένειά σου;

180
00:10:55,320 --> 00:10:56,039
Με την ευκαιρία,

181
00:10:56,440 --> 00:10:57,200
θυμάμαι

182
00:10:57,200 --> 00:10:58,720
αφού απαντήσατε σε μια κλήση
από την οικογένειά σου,

183
00:10:59,080 --> 00:11:00,759
κάτι έπαιζε μαζί σου
την επόμενη μέρα.

184
00:11:03,720 --> 00:11:04,759
Όχι, καθόλου.

185
00:11:07,679 --> 00:11:08,919
Ήμουν απλώς ταραγμένος.

186
00:11:10,279 --> 00:11:11,399
Χαίρομαι που το ακούω.

187
00:11:14,399 --> 00:11:15,679
Είμαι λίγο περίεργος.

188
00:11:16,679 --> 00:11:18,600
Είναι πραγματικά κερδοφόρες οι επενδυτικές τράπεζες;

189
00:11:19,159 --> 00:11:20,759
Κέρδισες πάνω από ένα εκατομμύριο
μετά την αποφοίτηση.

190
00:11:20,759 --> 00:11:21,799
Πραγματικά;

191
00:11:22,919 --> 00:11:23,840
Λοιπόν...

192
00:11:24,360 --> 00:11:25,679
Εξαρτάται από την κατάσταση.

193
00:11:26,799 --> 00:11:28,399
Πριν από την οικονομική κρίση του 2008,

194
00:11:28,399 --> 00:11:29,600
κάποιος θα μπορούσε να το πετύχει.

195
00:11:30,159 --> 00:11:31,560
Μέχρι να αποφοιτήσω,

196
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
η κρίση υποχωρούσε.

197
00:11:33,999 --> 00:11:34,999
Δεν ήταν πολύ κακό.

198
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
Αν ήμουν στο Google,

199
00:11:37,600 --> 00:11:38,999
Θα κέρδιζα τεράστιους μισθούς.

200
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
Αντί για Google,

201
00:11:40,960 --> 00:11:42,399
τι θα λέγατε για τη NASA;

202
00:11:43,600 --> 00:11:45,399
Αλλά εκεί είμαστε απλώς ξένοι.

203
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Μάλλον θα κάνουμε

204
00:11:46,960 --> 00:11:48,799
δεν έχουν ποτέ πρόσβαση στη βασική τεχνολογία τους.

205
00:11:53,799 --> 00:11:54,600
Ξέρεις

206
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
γιατί δεν σε προέτρεψα ποτέ να μείνεις;

207
00:11:59,519 --> 00:12:00,720
Γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ

208
00:12:00,720 --> 00:12:01,840
θα έφευγες.

209
00:12:05,759 --> 00:12:07,399
Νόμιζα ότι είμαστε δύο μπιζέλια σε ένα λοβό.

210
00:12:08,120 --> 00:12:09,600
Όπως είπε η γυναίκα μου,

211
00:12:10,159 --> 00:12:11,200
με απλά λόγια,

212
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
ήταν άκαιρο.

213
00:12:14,560 --> 00:12:16,080
Έβαλα και ένα στοίχημα με τους δικούς μου

214
00:12:16,080 --> 00:12:17,440
ότι αν πραγματικά έφευγες,

215
00:12:17,840 --> 00:12:19,039
Θα άλλαζα το όνομά μου

216
00:12:19,039 --> 00:12:21,080
στο Πιγκπέν Γκουάν.

217
00:12:24,360 --> 00:12:25,720
Δεν θα ήταν αυτό μια επανένωση;

218
00:12:26,440 --> 00:12:27,879
Είμαστε όλοι αδέρφια, σωστά;

219
00:12:27,879 --> 00:12:28,879
Σκάσε.

220
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
Εγώ και εσύ δεν είμαστε αδέρφια;

221
00:12:34,679 --> 00:12:36,320
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, Yu Tu;

222
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
Σχετικά με την αστοχία του δορυφόρου,

223
00:12:39,480 --> 00:12:40,720
κανείς δεν μπορούσε να πει τι το προκάλεσε.

224
00:12:41,519 --> 00:12:43,679
Το λύσαμε σε πέντε μέρες.

225
00:12:44,639 --> 00:12:46,159
Κάποιες περιπτώσεις μας πήραν

226
00:12:46,159 --> 00:12:46,960
μήνες για επίλυση.

227
00:12:48,240 --> 00:12:49,960
Αν χρειαστούν πραγματικά μήνες,

228
00:12:50,440 --> 00:12:51,999
θα περιμένει η επενδυτική σας τράπεζα;

229
00:12:52,519 --> 00:12:53,399
Ή...

230
00:12:53,399 --> 00:12:54,879
Θα έτρεχες μακριά

231
00:12:54,879 --> 00:12:56,039
και να μας εγκαταλείψει;

232
00:13:16,799 --> 00:13:18,039
Είναι σχεδόν 5 το πρωί.

233
00:13:18,440 --> 00:13:20,120
Ο Τζινγκ θα έπρεπε να έχει σηκωθεί.

234
00:13:20,919 --> 00:13:21,840
Με την ευκαιρία.

235
00:13:22,440 --> 00:13:23,560
Πώς πάει

236
00:13:23,999 --> 00:13:25,360
μεταξύ σας;

237
00:13:26,960 --> 00:13:28,120
Τίποτα.

238
00:13:30,279 --> 00:13:31,720
Έχει ένα junior

239
00:13:31,720 --> 00:13:32,999
που θα ήθελε να σας συστήσει.

240
00:13:34,480 --> 00:13:35,399
Την τελευταία φορά που είδε

241
00:13:35,399 --> 00:13:36,560
ομαδική μας φωτογραφία

242
00:13:37,080 --> 00:13:38,999
και ρώτησε αν έχεις κοπέλα.

243
00:13:40,200 --> 00:13:41,560
Είσαι τόσο όμορφη,

244
00:13:41,560 --> 00:13:43,080
έτσι έχετε μια καλή ευκαιρία.

245
00:13:44,039 --> 00:13:45,639
Αλλά χρειάστηκε ο Τζινγκ

246
00:13:45,639 --> 00:13:48,159
πολλή προσπάθεια να με φλερτάρεις.

247
00:13:52,560 --> 00:13:53,720
Απέρριψέ την για μένα.

248
00:13:55,399 --> 00:13:56,399
Αλήθεια δεν χρειάζεσαι ένα;

249
00:13:56,639 --> 00:13:57,519
Αλλά τη γνώρισα.

250
00:13:57,519 --> 00:13:58,720
Είναι αρκετά όμορφη.

251
00:13:59,440 --> 00:14:00,279
Παρακαλώ, όχι.

252
00:14:10,600 --> 00:14:11,759
Πρόσφατα...

253
00:14:12,919 --> 00:14:14,080
συνάντησα

254
00:14:14,879 --> 00:14:15,759
ένα κορίτσι.

255
00:14:21,999 --> 00:14:23,120
Είναι αρκετά έξυπνη,

256
00:14:27,919 --> 00:14:28,960
λίγο άτακτο,

257
00:14:41,840 --> 00:14:42,960
και δεκτικός.

258
00:14:43,879 --> 00:14:44,759
Αυτό είναι υπέροχο.

259
00:14:45,159 --> 00:14:46,480
Την γνώρισες στις διακοπές;

260
00:14:46,879 --> 00:14:47,639
Όχι.

261
00:14:48,279 --> 00:14:49,320
Είμαστε από το ίδιο λύκειο.

262
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Από το ίδιο λύκειο;

263
00:14:50,960 --> 00:14:52,279
Γιατί βγαίνεις μαζί της μόνο τώρα;

264
00:14:54,440 --> 00:14:55,560
Τότε,

265
00:14:56,039 --> 00:14:57,279
Είχα κακή κρίση.

266
00:14:59,999 --> 00:15:00,879
Οπότε δεν βγήκα ραντεβού μαζί της.

267
00:15:02,399 --> 00:15:03,279
Πλάκα μου κάνεις.

268
00:15:03,999 --> 00:15:05,639
Μήπως επειδή δεν της αρέσεις;

269
00:15:07,279 --> 00:15:08,560
Αλλά δεν νομίζω.

270
00:15:13,999 --> 00:15:15,399
Ακόμα το κατάλαβες.

271
00:15:28,759 --> 00:15:30,279
Είναι κλειδωμένο.

272
00:15:45,080 --> 00:15:46,279
Δεν φαίνεται μια ψυχή.

273
00:15:46,720 --> 00:15:47,799
Ίσως είναι απασχολημένοι.

274
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
Απλά συνέχισε να περιμένεις.

275
00:15:53,159 --> 00:15:54,480
Σε δέκα λεπτά,

276
00:15:55,120 --> 00:15:56,759
Ο Τζινγκ πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι.

277
00:15:57,679 --> 00:15:58,720
Τότε θα της τηλεφωνήσουμε,

278
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
πες της ότι είμαι ασφαλής,

279
00:15:59,720 --> 00:16:00,919
οπότε δεν χρειάζεται να μπούμε μέσα.

280
00:16:01,159 --> 00:16:02,120
Διαφορετικά, μόλις ζεσταθεί,

281
00:16:02,120 --> 00:16:03,519
Θα σβήσω σαν φως.

282
00:16:06,159 --> 00:16:07,080
Ας ξεκουραστούμε εδώ προς το παρόν.

283
00:16:31,039 --> 00:16:31,840
<i>Γιού Του.</i>

284
00:16:32,799 --> 00:16:33,560
<i>Ελπίζω</i>

285
00:16:33,560 --> 00:16:34,960
<i>θα επανεξετάσετε την παραίτησή σας.</i>

286
00:16:36,679 --> 00:16:38,240
<i>Ανήκεις στην αεροδιαστημική.</i>

287
00:16:45,284 --> 00:16:55,284
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

288
00:17:02,080 --> 00:17:03,799
<i>Ευτυχώς, είμαι καλά.</i>

289
00:17:04,120 --> 00:17:05,440
<i>Διαφορετικά, θα καταλήξουμε να ξοδέψουμε</i>

290
00:17:05,440 --> 00:17:06,919
<i>τι απομένει από τις οικονομίες μας.</i>

291
00:17:08,240 --> 00:17:09,840
<i>Σε στιγμές όπως αυτή,</i>

292
00:17:09,840 --> 00:17:10,639
<i>νομίζω</i>

293
00:17:10,639 --> 00:17:12,279
<i>ο γιος μας δεν χρειάζεται
να είσαι υψηλών επιδόσεων.</i>

294
00:17:12,440 --> 00:17:13,600
<i>Μπορεί επίσης να βρει δουλειά</i>

295
00:17:13,600 --> 00:17:15,279
<i>στη μικρή πατρίδα μας</i>

296
00:17:15,759 --> 00:17:17,600
<i>ή ασχοληθείτε με τα οικονομικά.</i>

297
00:17:17,679 --> 00:17:19,999
<i>Τουλάχιστον θα έχει λίγο ελεύθερο χρόνο.</i>

298
00:17:24,320 --> 00:17:26,039
<i>Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, Yu Tu;</i>

299
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
<i>Αν χρειάζονται πραγματικά μήνες,</i>

300
00:17:29,399 --> 00:17:30,759
<i>θα περιμένει η επενδυτική σας τράπεζα;</i>

301
00:17:31,759 --> 00:17:32,679
<i>Ή...</i>

302
00:17:32,679 --> 00:17:33,799
<i>θα σκάσεις</i>

303
00:17:34,080 --> 00:17:35,120
<i>και να μας εγκαταλείψετε;</i>

304
00:17:38,159 --> 00:17:39,240
<i>Γιού Του.</i>

305
00:17:40,560 --> 00:17:42,879
<i>Είμαι τόσο απογοητευμένος μαζί σου.</i>

306
00:17:48,320 --> 00:17:49,120
<i>Ξέρετε γιατί</i>

307
00:17:49,120 --> 00:17:50,639
<i>Ποτέ δεν σε προέτρεψα να μείνεις;</i>

308
00:17:52,039 --> 00:17:53,120
<i>Επειδή δεν σκέφτηκα ποτέ</i>

309
00:17:53,120 --> 00:17:54,080
<i>θα έφευγες.</i>

310
00:17:58,360 --> 00:17:59,600
<i>Εύχομαι περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον</i>

311
00:17:59,600 --> 00:18:00,200
<i>για να παραμείνεις</i>

312
00:18:00,200 --> 00:18:01,320
<i>ένας σχεδιαστής αεροδιαστημικής.</i>

313
00:18:28,740 --> 00:18:32,340
<i>Qiao Jingjing</i>

314
00:18:32,620 --> 00:18:36,340
<i>Jingjing: Είμαι για ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.</i>

315
00:18:56,760 --> 00:18:58,280
Μπορούμε να της τηλεφωνήσουμε τώρα.

316
00:19:44,800 --> 00:19:45,520
Εύκολα εκεί.

317
00:20:08,439 --> 00:20:09,840
Θα πρέπει να το χαλαρώσετε λίγες μέρες

318
00:20:10,600 --> 00:20:11,840
πριν επιστρέψετε στη Σαγκάη.

319
00:20:14,040 --> 00:20:15,679
Θα πρέπει να επιστρέψω αργά ή γρήγορα.

320
00:20:17,760 --> 00:20:18,879
με πιάνει η νοσταλγία.

321
00:20:23,360 --> 00:20:24,800
Μόλις είμαι εκεί,

322
00:20:25,439 --> 00:20:26,719
Θα πάω κατευθείαν σπίτι.

323
00:20:27,719 --> 00:20:29,239
Πρέπει να πας σπίτι και να ξεκουραστείς.

324
00:20:30,520 --> 00:20:31,840
Δεν χρειάζεται να με πάρεις

325
00:20:32,280 --> 00:20:33,800
στο νοσοκομείο της Σαγκάης.

326
00:20:34,199 --> 00:20:34,959
Όχι.

327
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Θα της μιλήσω

328
00:20:38,520 --> 00:20:40,000
μόνος.

329
00:20:45,560 --> 00:20:46,280
Έτσι...

330
00:20:47,919 --> 00:20:49,120
Θα σε πάω κάτω.

331
00:21:21,740 --> 00:21:25,340
<i>Σεν Τζινγκ</i>

332
00:21:27,860 --> 00:21:30,180
<i>Γιού Του, πες μου τι σου αρέσει να τρως.
Ούτε ο Ζάι δεν έχει ιδέα.</i>

333
00:21:30,180 --> 00:21:31,340
<i>Οτιδήποτε θα γίνει. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.</i>

334
00:21:31,340 --> 00:21:31,933
<i>Δεν θα έπρεπε να βασίζομαι σε μηχανικούς
σαν εσάς για συμβουλές.</i>

335
00:21:31,980 --> 00:21:33,360
Με ρώτησε χθες,

336
00:21:33,360 --> 00:21:34,679
όταν θα είμαι σπίτι.

337
00:21:36,320 --> 00:21:37,479
Δεν απάντησα.

338
00:21:40,280 --> 00:21:41,560
Τι να της πω;

339
00:21:44,959 --> 00:21:45,800
Της το υποσχέθηκα πέρυσι

340
00:21:45,800 --> 00:21:46,399
ότι θα την έπαιρνα,

341
00:21:46,399 --> 00:21:48,280
και ο γιος μας έξω φέτος.

342
00:21:50,399 --> 00:21:51,879
Αρνήθηκα δύο φορές.

343
00:21:53,679 --> 00:21:55,159
σκεφτόμουν

344
00:21:55,840 --> 00:21:57,840
να τα βγάλουν μέχρι το τέλος του έτους.

345
00:21:58,520 --> 00:21:59,199
φίβωσα.

346
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
Τι να πω;

347
00:22:10,719 --> 00:22:12,000
Πάρε μου τον ιατρικό μου φάκελο

348
00:22:12,320 --> 00:22:13,879
και έκθεση εξέτασης.

349
00:22:14,679 --> 00:22:16,080
Θα τους πάω εγώ στο νοσοκομείο.

350
00:22:17,280 --> 00:22:18,520
Έχε αυτό υπόψη σου

351
00:22:24,639 --> 00:22:26,320
ότι αν δεν είχα νιώσει κάτι λάθος,

352
00:22:27,479 --> 00:22:29,360
Θα πίεζα τον γιατρό για απαντήσεις.

353
00:22:30,320 --> 00:22:30,760
Δεν ήσουν

354
00:22:30,760 --> 00:22:32,320
σκοπεύεις να μου πεις;

355
00:22:37,560 --> 00:22:38,679
εγω...

356
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
δεν έχω βρει τι να πω.

357
00:22:46,479 --> 00:22:48,120
Ούτε εγώ έχω.

358
00:23:15,180 --> 00:23:19,460
<i>Jingjing: Είμαι για ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.</i>

359
00:23:38,700 --> 00:23:43,020
<i>Jingjing: Είμαι για ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.</i>

360
00:24:03,700 --> 00:24:10,580
<i>Ρεκόρ όλων των εποχών</i>

361
00:24:36,520 --> 00:24:37,360
Mengmeng,

362
00:24:37,719 --> 00:24:38,760
είναι ώρα πρωινού.

363
00:24:43,120 --> 00:24:44,239
Μαμά, το κατάλαβες;

364
00:24:44,239 --> 00:24:45,479
πώς να λύσω αυτό το επιπλέον πρόβλημα;

365
00:24:45,639 --> 00:24:46,399
Ο Γουέι Γουέι είπε,

366
00:24:46,399 --> 00:24:48,159
ο μπαμπάς της βρήκε δύο λύσεις.

367
00:24:48,879 --> 00:24:49,679
Το τηλέφωνό σας.

368
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Τώρα φάε.

369
00:24:54,120 --> 00:24:55,399
Το έχεις καταλάβει;

370
00:24:58,600 --> 00:24:59,840
Τι βαθμό είσαι;

371
00:25:00,239 --> 00:25:01,520
Μπορεί ένα μαθηματικό πρόβλημα να είναι τόσο δύσκολο;

372
00:25:02,959 --> 00:25:04,800
Ο δάσκαλός μου είπε,
είναι ένα επιπλέον πρόβλημα.

373
00:25:05,000 --> 00:25:06,199
Πάρτε το ή αφήστε το.

374
00:25:07,239 --> 00:25:08,800
Αλλά θα είναι κρίμα να το αφήσετε.

375
00:25:11,159 --> 00:25:12,000
Έτσι...

376
00:25:13,040 --> 00:25:14,840
Δεν το έχεις καταλάβει, σωστά;

377
00:25:15,719 --> 00:25:17,040
Δεν είσαι τόσο καλός όσο ο μπαμπάς.

378
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
Θα ήξερε.

379
00:25:19,840 --> 00:25:20,560
Είναι αυτή η εργασία σας;

380
00:25:20,560 --> 00:25:21,800
ή το δικό μου;

381
00:25:22,239 --> 00:25:23,239
Ο δάσκαλός μου είπε,

382
00:25:23,239 --> 00:25:25,000
μπορείς να ρωτήσεις τους γονείς σου.

383
00:25:25,320 --> 00:25:26,360
Ίσως,

384
00:25:26,360 --> 00:25:28,199
ήθελαν να δοκιμάσουν το IQ των γονιών.

385
00:25:29,280 --> 00:25:30,120
Μαμά,

386
00:25:30,120 --> 00:25:31,560
είσαι λίγο αργός εκεί πάνω;

387
00:25:33,040 --> 00:25:34,600
Τότε το κληρονόμησα από εσάς.

388
00:25:34,959 --> 00:25:37,479
Μόνο πολύ λίγοι άνθρωποι είναι τόσο έξυπνοι

389
00:25:37,479 --> 00:25:39,000
ως πατέρας σου.

390
00:25:39,000 --> 00:25:39,719
είμαι μόνο του

391
00:25:39,719 --> 00:25:40,679
μέσο IQ.

392
00:25:40,679 --> 00:25:42,360
Δεν είμαι αργός ούτε τίποτα.

393
00:25:42,679 --> 00:25:44,000
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

394
00:25:44,600 --> 00:25:46,000
Θυμηθείτε τον θείο Yu

395
00:25:46,000 --> 00:25:47,320
ποιος πέρασε για δείπνο;

396
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
Είχα μια ερώτηση που δεν μπορούσα να απαντήσω,

397
00:25:48,719 --> 00:25:49,719
αλλά κατάφερε να του απαντήσει

398
00:25:49,719 --> 00:25:50,800
με μια μόνο ματιά.

399
00:25:51,719 --> 00:25:52,360
Ο θείος Yu

400
00:25:52,360 --> 00:25:54,040
αποφοίτησε από το Tsinghua.

401
00:25:54,040 --> 00:25:55,719
Είναι αρκετά φοβερός

402
00:25:55,719 --> 00:25:56,719
να κερδίσει δύο πτυχία.

403
00:25:57,239 --> 00:25:58,040
Αυτό τον βάζει

404
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
στο ίδιο πρωτάθλημα με τον πατέρα σου.

405
00:26:04,360 --> 00:26:05,280
Ερχομός.

406
00:26:05,280 --> 00:26:06,360
Ποιος είναι τόσο νωρίς το πρωί;

407
00:26:06,360 --> 00:26:07,159
Φάε.

408
00:26:20,239 --> 00:26:21,520
Ο σωτήρας σου είναι εδώ.

409
00:26:25,320 --> 00:26:26,719
Υπάρχουν δύο είδη.

410
00:26:27,840 --> 00:26:29,199
Μπαμπά, γράψε άλλο,

411
00:26:29,199 --> 00:26:30,600
και θα είμαι ο πρώτος στην τάξη μου.

412
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Περίμενε μέχρι να δεις.

413
00:26:40,080 --> 00:26:41,120
Συν τέσσερα...

414
00:26:42,000 --> 00:26:43,040
Πολλαπλασιάστε με...

415
00:26:44,800 --> 00:26:45,520
Έγινε.

416
00:26:46,239 --> 00:26:47,879
Είμαι ο πρώτος στην τάξη μου!

417
00:26:48,560 --> 00:26:49,199
Αλλά θα το κρατήσω πίσω

418
00:26:49,199 --> 00:26:50,479
από την τάξη μου προς το παρόν.

419
00:26:50,479 --> 00:26:51,879
Τότε θα τους δείξω αύριο.

420
00:26:52,120 --> 00:26:52,959
Κανείς δεν μπορεί να με ξεπεράσει

421
00:26:52,959 --> 00:26:54,000
μέχρι τότε.

422
00:26:54,479 --> 00:26:56,520
Αναρωτιέμαι ποιον κληρονόμησε
την εξυπνάδα του από.

423
00:26:57,679 --> 00:26:58,520
Εντάξει.

424
00:26:58,520 --> 00:26:59,719
Θα πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου

425
00:26:59,719 --> 00:27:00,959
και κατευθυνθείτε για μάθημα χόμπι.

426
00:27:00,959 --> 00:27:01,919
Θα σε πάρω το μεσημέρι

427
00:27:01,919 --> 00:27:02,959
και θα φάμε νόστιμο μεσημεριανό.

428
00:27:03,840 --> 00:27:05,280
Δεν θέλω να πάω σε μάθημα χόμπι.

429
00:27:05,520 --> 00:27:07,159
Δεν είναι κάθε Κυριακή
ότι ο μπαμπάς είναι σπίτι.

430
00:27:07,320 --> 00:27:08,439
Θέλω να είμαι μαζί του.

431
00:27:09,439 --> 00:27:10,800
Δεν έχεις μάθημα το απόγευμα.

432
00:27:11,280 --> 00:27:12,840
Θα έχεις χρόνο να είσαι μαζί του.

433
00:27:12,840 --> 00:27:14,239
Βιαστείτε και αλλάξτε.

434
00:27:14,840 --> 00:27:15,879
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

435
00:27:16,120 --> 00:27:17,800
Ξέρεις πόσο άπιαστος είναι ο μπαμπάς.

436
00:27:18,320 --> 00:27:19,760
Φοβάμαι ότι θα εξαφανιστεί

437
00:27:19,919 --> 00:27:20,800
μέχρι το απόγευμα.

438
00:27:21,360 --> 00:27:22,520
Τότε ρώτα τον μπαμπά σου,

439
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
«Θα ξεφύγεις;»

440
00:27:32,679 --> 00:27:33,679
Είμαι σπίτι τώρα.

441
00:27:34,000 --> 00:27:34,760
Όχι επαγγελματικά ταξίδια.

442
00:27:56,840 --> 00:27:57,560
Γειά σου;

443
00:27:58,040 --> 00:27:59,159
Αυτό που με ρώτησες σήμερα το πρωί,

444
00:27:59,159 --> 00:28:00,399
Οι Kings επιστράφηκαν σε μένα.

445
00:28:00,719 --> 00:28:01,800
Ο διαγωνισμός

446
00:28:01,800 --> 00:28:03,159
θα χρησιμοποιήσει τη σημερινή ενημερωμένη έκδοση.

447
00:28:03,159 --> 00:28:04,919
Θα μπορούσαν να υπάρξουν νέοι ήρωες.

448
00:28:06,879 --> 00:28:08,560
Μπορώ λοιπόν να δοκιμάσω ένα από αυτά;

449
00:28:08,760 --> 00:28:10,159
Ο εξοπλισμός θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
μια μικρή προσαρμογή.

450
00:28:10,800 --> 00:28:12,040
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

451
00:28:12,280 --> 00:28:14,520
Πριν από περίπου ένα μήνα,
ήσουν αρχάριος σε αυτό.

452
00:28:14,520 --> 00:28:16,479
Και τώρα, είσαι ειδικός.

453
00:28:16,479 --> 00:28:18,360
Προσέξατε ακόμη και τις λεπτομέρειες

454
00:28:18,360 --> 00:28:20,040
όπως ποια έκδοση να χρησιμοποιήσετε.

455
00:28:20,600 --> 00:28:21,439
Λοιπόν;

456
00:28:21,600 --> 00:28:22,479
Καμιά ιδέα;

457
00:28:23,120 --> 00:28:24,159
Στα ηλεκτρονικά αθλήματα,

458
00:28:24,719 --> 00:28:25,719
Μπορεί να κάνω λάθος,

459
00:28:26,040 --> 00:28:27,439
αλλά δεν μπορεί να υπάρχει
οποιεσδήποτε ρίψεις.

460
00:28:27,879 --> 00:28:29,080
Ακόμα και οι επαγγελματίες θα χάσουν.

461
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
Και δεν είμαι εξαίρεση.

462
00:28:31,199 --> 00:28:31,919
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω

463
00:28:31,919 --> 00:28:32,800
είναι η επίδειξη

464
00:28:32,800 --> 00:28:33,679
ο καλύτερος από εμένα.

465
00:28:33,959 --> 00:28:34,719
νομίζω

466
00:28:34,719 --> 00:28:36,479
δεν πρέπει να πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.

467
00:28:36,479 --> 00:28:37,199
Εξάλλου,

468
00:28:37,199 --> 00:28:38,120
Νομίζω ότι το κάνεις

469
00:28:38,120 --> 00:28:39,280
πραγματικά υπέροχο σε αυτό.

470
00:28:39,280 --> 00:28:39,800
Κοιτάξτε σας.

471
00:28:39,800 --> 00:28:40,919
Είσαι στον Άσο 2.

472
00:28:40,919 --> 00:28:41,719
Σωστά;

473
00:28:44,080 --> 00:28:45,520
Όσο για τον κύριο Yu,

474
00:28:45,919 --> 00:28:46,919
αυτός είναι

475
00:28:46,919 --> 00:28:48,120
δεν σε διδάσκει τελευταία;

476
00:28:51,280 --> 00:28:52,800
Μπορώ να ανέβω στις τάξεις μόνος μου,

477
00:28:52,800 --> 00:28:54,199
είτε είναι τριγύρω είτε όχι.

478
00:28:55,439 --> 00:28:56,520
Έχω ένα σενάριο να διαβάσω.

479
00:28:56,520 --> 00:28:57,479
Είσαι συγγνώμη.

480
00:28:59,520 --> 00:29:00,280
Καλά.

481
00:29:00,560 --> 00:29:01,639
Αντίο τότε.

482
00:29:28,100 --> 00:29:32,020
<i>Άσσος</i>

483
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
<i>Ελιξίριο από κουνέλι νεφρίτη...</i>

484
00:29:33,660 --> 00:29:40,020
<i>σας προσκαλεί να συνεργαστείτε
στο 5v5 Valley of Kings</i>

485
00:29:43,580 --> 00:29:50,620
<i>Jade Rabbit Pounding Elixir σας προσκαλεί
να συνεργαστείτε στο 5v5 Valley of Kings</i>

486
00:29:50,620 --> 00:29:54,180
<i>Κατάταξη για πολλούς παίκτες. Κουνέλι Jade
Σφυροκόπημα Ελιξίριο, Βαμβάκι διαλεγμένο με το χέρι</i>

487
00:30:17,140 --> 00:30:20,180
<i>Μπορείτε να αφήσετε την ομάδα σας στην αίθουσα.
Συνέχεια;</i>

488
00:30:20,180 --> 00:30:20,900
<i>Ναι.</i>

489
00:30:25,180 --> 00:30:27,380
<i>Jade Rabbit Pounding Elixir σας προσκαλεί
να συνεργαστείτε στο 5v5 Valley of Kings</i>

490
00:30:31,780 --> 00:30:33,740
<i>Κατάταξη για πολλούς παίκτες. Κουνέλι Jade
Σφυροκόπημα Ελιξίριο, Βαμβάκι διαλεγμένο με το χέρι</i>

491
00:30:37,380 --> 00:30:39,420
<i>Καταστρέψτε τις άμυνες του εχθρού</i>

492
00:30:42,740 --> 00:30:44,420
<i>Νίκη</i>

493
00:30:46,980 --> 00:30:48,660
<i>Ανίκητος</i>

494
00:31:10,580 --> 00:31:13,460
<i>Συγχαρητήρια για το σερί νικών σας.
Κέρδισα 10 φορές στη σειρά.</i>

495
00:31:21,760 --> 00:31:22,600
Jingjing.

496
00:31:22,959 --> 00:31:23,800
Jingjing.

497
00:31:24,199 --> 00:31:25,600
Τι κάνει ο κύριος Yu στον κάτω όροφο;

498
00:31:26,040 --> 00:31:27,320
Θα τον αφήσεις

499
00:31:27,439 --> 00:31:28,600
εγκλωβισμένος εκεί κάτω;

500
00:31:44,180 --> 00:31:48,100
♪ Πέρασες τη θάλασσα των αστεριών
και ήρθε με φως♪

501
00:31:48,460 --> 00:31:50,740
<i>Jade Rabbit Pounding Elixir σας προσκαλεί
να συνεργαστείτε στο 5v5 Valley of Kings</i>

502
00:31:50,740 --> 00:31:52,020
♪Η καρδιά μου είναι σαν τη σκόνη και εγώ
δεν άντεχε να λερώσει το στρίφωμα♪

503
00:31:52,180 --> 00:31:54,020
♪Να αγαπάς με διαφορετικό τρόπο,♪

504
00:31:54,020 --> 00:31:59,660
♪Τα πυροτεχνήματα είναι
στις καλές χάρες των αστεριών♪

505
00:31:59,820 --> 00:32:03,660
♪ Γυρίζω και το συνειδητοποιώ
η καρδιά μου είναι άδεια ♪

506
00:32:03,740 --> 00:32:07,540
♪ Μου λείπει ο υπερχειλισμένος γαλαξίας
ορμώντας στη θάλασσα♪

507
00:32:07,580 --> 00:32:11,380
♪ Ακόμα και η επιθυμία των πυροτεχνημάτων
για να δώσει στα αστέρια ένα μέλλον♪

508
00:32:11,420 --> 00:32:14,740
♪Όσο είσαι τριγύρω♪

509
00:32:15,780 --> 00:32:22,220
♪Ακόμα και τα πυροτεχνήματα φοβούνται να ανθίσουν♪

510
00:32:23,420 --> 00:32:31,220
♪ Κοιτάζοντάς σε,
το φως στα μάτια σου χαμήλωσε♪

511
00:32:31,340 --> 00:32:37,560
♪ Γέλασα με τον εαυτό μου
και ότι το αξίζω ♪

512
00:32:37,640 --> 00:32:38,200
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

513
00:32:39,020 --> 00:32:40,980
♪Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό, αλλά φοβάμαι♪

514
00:33:00,930 --> 00:33:06,930
♪ Ονειρεύτηκα το φως των αστεριών
τραβώντας τα μανίκια♪

515
00:33:07,970 --> 00:33:14,050
♪ Ένα λευκό τοπ
καλύπτοντας τους λεπτούς ώμους♪

516
00:33:15,130 --> 00:33:21,410
♪ Έχω δει τις πληγές να επουλώνονται
με κάθε χρόνο που περνά♪

517
00:33:22,240 --> 00:33:28,890
♪ Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι
τρέχοντας προς την αιωνιότητα♪

518
00:33:29,890 --> 00:33:31,570
♪Η πολύβουη διασταύρωση♪

519
00:33:32,210 --> 00:33:36,090
♪ Κοιτάζοντας πίσω ξαφνικά
κάτω από το ημίφως♪

520
00:33:36,650 --> 00:33:42,650
♪ Λάτρεψα τα μάτια σου
κοιτάζοντας τον έναστρο ουρανό♪

521
00:33:43,810 --> 00:33:49,210
♪Και αγάπησα το σύμπαν στην καρδιά σου♪

522
00:33:50,890 --> 00:33:56,850
♪Ο χρόνος δεν σταματά, θυμήσου την ώρα
που δεν καταφέραμε να θησαυρίσουμε♪

523
00:33:57,610 --> 00:34:04,850
♪Ο αέρας περνάει από τα ψηλά κτίρια
χωρίς κανείς να το περιμένει♪

524
00:34:33,850 --> 00:34:40,210
♪ Ονειρεύτηκα να ταξιδέψω
γύρω από τον πλανήτη♪

525
00:34:41,050 --> 00:34:47,450
♪ Βλέποντας τον γαλαξία
περάστε μέσα από τα σύννεφα♪

526
00:34:48,290 --> 00:34:54,330
♪ Κοίταξα τους λόφους με λύπη♪

527
00:34:55,410 --> 00:35:02,210
♪Θα οδηγήσει η έξοδος του ονείρου
μέχρι το τέλος του έναστρου ουρανού;♪

528
00:35:02,610 --> 00:35:05,090
♪Κοιτάω πίσω ξαφνικά♪

529
00:35:05,690 --> 00:35:09,090
♪Σε ποιον γαλαξία παρασύρομαι;♪

530
00:35:09,690 --> 00:35:16,050
♪ Κοιτάζοντας στην απόσταση,
ποια από τα αστέρια είναι τα μάτια σου;♪

531
00:35:16,850 --> 00:35:22,050
♪ Είναι απρόσιτο,
τόσο εκθαμβωτικό και δύσκολο να το αποκτήσεις♪

532
00:35:24,050 --> 00:35:30,050
♪Ο χρόνος δεν κρατάει, η άνοιξη
και το φθινόπωρο στο πέρασμα του χρόνου♪

533
00:35:31,290 --> 00:35:39,570
♪Ο άνεμος τραγουδάει το τραγούδι της ελευθερίας
καθώς ακούω την τρυφερότητα του χρόνου♪


